Estamos para ayudarte

Sí. El Profesorado y el Traductorado son carreras terciarias con reconocimiento oficial, habilitantes para el ejercicio profesional en todo el país.

Sí, la modalidad asincrónica fue diseñada exactamente para eso. Muchos de nuestros alumnos trabajan o cursan otras carreras en paralelo.

Sí. Podés comenzar a cursar en cualquier momento del año, ya que el ingreso es abierto y continuo.

Podés hacer nuestro test de nivel gratuito online. También podés consultarnos directamente por WhatsApp y te orientamos sin compromiso.

Los cursos no se dictan en diciembre ni en enero. Quienes desean retomar en febrero tampoco abonan cuota durante ese receso.

Los cursos a distancia comienzan cuando te inscribís y abonás el arancel correspondiente. El tutor te guía personalmente desde ese momento e informa con exactitud la fecha final.

Los cursos están disponibles a partir de las fechas especificadas en las publicidades y en la web, pero cada alumno define cuándo va a comenzar al momento de inscribirse. Las Carreras Terciarias Nacionales se rigen, en cambio, según el calendario académico correspondiente.

Sí, podés inscribirte en cualquier momento del año.

Los cursos nivelatorios comienzan al finalizar el proceso de inscripción, que puede demorar entre 48 hs y 5 días hábiles.

En las Carreras Terciarias Nacionales Oficiales, entre 48 hs y 5 días hábiles después de cumplir los primeros 5 pasos de la inscripción tendrás acceso a la plataforma con los materiales de las materias en las que te hayas inscripto, y podrás iniciar la cursada.

Si te inscribís con mucha antelación al inicio formal, una tutora especialmente asignada te guiará en actividades de adaptación a la modalidad. El contacto con el profesor de cada materia y la presentación de parciales recién se inicia al comenzar el cuatrimestre académico siguiente.

Cuatrimestres disponibles

• Marzo a julio
• Mayo a octubre
• Agosto a diciembre
• Octubre a marzo

No hay un mínimo de materias a cursar. De todas formas, cuantas menos materias curses, más se va a alargar la carrera.

La carrera está dividida en cuatrimestres de 4 o 5 materias cada uno. Todas las materias se dictan tanto en la primera como en la segunda parte del año. Si tu cursada se prolonga demasiado, la institución se verá obligada a cambiarte a un plan más actual.

Recomendación: tené en cuenta que necesitás dedicarle entre 4 y 5 horas semanales a cada materia (no es necesario contactarte con el aula virtual en ningún horario específico).

Traductorado:tiene 8 materias con asistencia presencial virtual obligatoria. Estas materias son del área de fonología. Los encuentros son informados al inicio de la cursada. Suelen programarse en día de semana por la tarde o en día sábado. Serán entre 2 y 4 encuentros por cuatrimestre como mucho.

Profesorado: tiene encuentros presenciales virtuales obligatorios en algunas materias. Se dictan en día de semana por la tarde o sábados durante todo el día. La carga de presencialidad depende de las materias seleccionadas. No serán más de dos encuentros por materia.

Asistencia: los encuentros son de asistencia virtual obligatoria por el 75% de las horas dictadas. Podés extender la ausencia hasta el 50% presentando comprobante médico o laboral original; en ese caso deberás rendir un examen de reincorporación.

No, son carreras diferentes.

La Tecnicatura Superior en Traducción Literaria y Técnico-científica en Idioma Inglés es una carrera oficial terciaria que habilita para traducir todo tipo de material que no requiera firma certificada: libros, manuales, páginas web, películas y textos en general.

El Traductorado Público es una carrera universitaria especializada en la traducción de documentos.

Articulación con la Universidad de Belgrano

Si sos egresado/a de nuestra Tecnicatura, podés realizar un trayecto curricular de 3 cuatrimestres en la UB para obtener el título de Traductor Público, Técnico-Científico Literario, que habilita la matriculación como Traductor Público.

• Contenidos: materias teóricas de Derecho y prácticas de traducción jurídica.
• Inicio: agosto.
• Cursado: presencial, turno mañana (lunes a jueves). La carga horaria disminuye a medida que se avanza en la carrera. Algunas materias se cursan con alumnos de la UB y otras por separado.
• Ingreso: presentar el título de la Tecnicatura (con todos los sellos correspondientes) y participar de una entrevista preliminar. Los egresados de Cibadist quedan eximidos del examen de ingreso.
• Lugar: oficinas del Traductorado en el edificio central de la UB — Zabala 1837, piso 12, CABA.

Solo se dan por aprobadas las materias que ya estén aprobadas con examen final, previa presentación de los programas de estudio y certificado analítico debidamente legalizados, siempre que los contenidos coincidan con los de la materia equivalente en nuestro plan.

En ningún caso podrás rendir con nosotros el final de una materia cursada en otra institución.